can't get you out of my head (5)


Charles Baudelaire, sonet simbolist

PARFUM EXOTIQUE




Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d’automne,

Je respire l’odeur de ton sein chaleureux,

Je vois se dérouler des rivages heureux

Qu’éblouissent les feux d’un soleil monotone ;



Une île paresseuse où la nature donne

Des arbres singuliers et des fruits savoureux ;

Des hommes dont le corps est mince et vigoureux,

Et des femmes dont l’œil par sa franchise étonne.



Guidé par ton odeur vers de charmants climats,

Je vois un port rempli de voiles et de mâts

Encor tout fatigués par la vague marine,



Pendant que le parfum des verts tamariniers,

Qui circule dans l’air et m’enfle la narine,

Se mêle dans mon âme au chant des mariniers.

PARFUM EXOTIC

Cînd, închizîndu-mi ochii, în toamna cu-nserare,

Respir parfumul tainic al sinului tău pur,

Văd ţărmuri de miragii cu ape împrejur

Şi soarele din slavă curgînd cu-nflăcărare.

O insulă-i acolo de lene şi splendoare

Cu arbori de minune şi fructe de azur,

Femei cu ochi de vrajă şi trup fără cusur,

Bărbaţii de zvelteţe şi proaspătă vigoare.

Parfumul tău mă-ndeamnă spre-acele zări ferice,

Spre porturi cu corăbii şi-ngustele caice

Sosite de din larguri in obosire lină,

In timp ce tamarinii miresme răspindesc
Infiorate-n aer, în nările-mi, grădină

Topindu-mi-se-n suflet cu-n cînt marinăresc.


0 commentaires:

Post a Comment

 

Flickr

study

Instagram