Bac 2010

A venit anul acesta cu surprize. Despre ce gen de surprize scriu Calin si Andrei.
Comparand nu neaparat probele desi am vorbit si cu cei care l-au dat cat nivelul de pregatire al elevilor/studentilor in Romania (fara sa discriminez ca poti sa faci cat de cat scoala si in tara asta, doar mi-am facut si eu scolaritatea pe aici) se indreapta incet dar sigur spre un sfarsit nefericit.
Am avut noroc sa dau de cativa dascali care chiar au sadit nevoia de a invata in mine. Nu am facut meditatii intr-o veselie si am ales materii dificile la bac: istoria si filosofia. Pentru mine bac-ul a fost semi-reprezentativ pentru Romania: colegi care aveau un nivel mai slab la franceza au luat note mai bune. Am fost batuta la medie de colege ce au ales geografie si sport. Cand te obisnuiesti cu faptul ca asta este Romania poti sa nu te mai oftici si sa-ti doresti sa schimbi ceva.
Cat despre admitere, facultate si altele acest articol spune totul:
Le-am cerut studentilor mei, anul III Romana-Engleza, sa comenteze, in engleza, un poem englez din secolul XIX, la alegere.
Am corectat mai jos greselile lor:

them nu poate inlocui their. Nu se poate spune them mother in loc de their mother. intitulated nu exista in engleza (cf. Merriam-Webster).
combinated nu exista in engleza.
to enjoy of life e incorect ( verbul to enjoy e tranzitiv).
writted e incorect in loc de wrote.
poetry nu e identic cu poem.
lirycs nu e ortografiat corect si cu siguranta nu inseamna textul unei poezii, ci versurile unui cantec.
roman nu exista in engleza, corect e novel.
disapointness nu exista, corect e disappointment.
beautifuly thing e incorect.
tryed e incorect.
gaves nu exista (give sau gave).
tooked place e incorect.
tabloul Gioconda nu e de Picasso, ci de Leonardo da Vinci.
Romeo and Juliet nu e un roman.
Romeo and Juliet nu e un poem.
Shackspear nu se scrie astfel.

1 commentaires:

  1. deci se poate si la nivel "ceva" mai superior...

    ReplyDelete

 

Flickr

study

Instagram