can't get you out of my head (8)

La cererea Anei.





Alors on danse, alors on danse
Alors on danse

Atunci dansam x 3

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Et lui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Cand zici studii zici munca
Cand zici munca zici bani
Cand zici bani zici cheltuieli
Cand zici credit zici creante
Cand zici datorie zici recuperator
Si el spune sezi in cacat
Cine zice Iubire zice copii
Continui sa zici si ajungi la divort

Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde
Dit famine et dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille
Encore sourd de la veille

Cand zici apropiati zici doliu
Problemele nu vin singure
Cand zici criza te referi la lume
Zici foamete si lumea a treia
Cand zici oboseala zici trezire
Inca surd de noaptea precedenta

Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Atunci iesim ca sa uitam de probleme

Alors on danse… (x9)

Et là tu te dis que c'est fini
Car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes, les problèmes ou bien la musique
Ça te prend les tripes
Ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps, c’est pas le ciel
Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort, mais ça persiste
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

in romana

Mare

asa ca pauza...

Pastrama Trufanda

Nuvela de Caragiale, click to enlarge.

Bac 2010

A venit anul acesta cu surprize. Despre ce gen de surprize scriu Calin si Andrei.
Comparand nu neaparat probele desi am vorbit si cu cei care l-au dat cat nivelul de pregatire al elevilor/studentilor in Romania (fara sa discriminez ca poti sa faci cat de cat scoala si in tara asta, doar mi-am facut si eu scolaritatea pe aici) se indreapta incet dar sigur spre un sfarsit nefericit.
Am avut noroc sa dau de cativa dascali care chiar au sadit nevoia de a invata in mine. Nu am facut meditatii intr-o veselie si am ales materii dificile la bac: istoria si filosofia. Pentru mine bac-ul a fost semi-reprezentativ pentru Romania: colegi care aveau un nivel mai slab la franceza au luat note mai bune. Am fost batuta la medie de colege ce au ales geografie si sport. Cand te obisnuiesti cu faptul ca asta este Romania poti sa nu te mai oftici si sa-ti doresti sa schimbi ceva.
Cat despre admitere, facultate si altele acest articol spune totul:

Le-am cerut studentilor mei, anul III Romana-Engleza, sa comenteze, in engleza, un poem englez din secolul XIX, la alegere.
Am corectat mai jos greselile lor:

them nu poate inlocui their. Nu se poate spune them mother in loc de their mother. intitulated nu exista in engleza (cf. Merriam-Webster).
combinated nu exista in engleza.
to enjoy of life e incorect ( verbul to enjoy e tranzitiv).
writted e incorect in loc de wrote.
poetry nu e identic cu poem.
lirycs nu e ortografiat corect si cu siguranta nu inseamna textul unei poezii, ci versurile unui cantec.
roman nu exista in engleza, corect e novel.
disapointness nu exista, corect e disappointment.
beautifuly thing e incorect.
tryed e incorect.
gaves nu exista (give sau gave).
tooked place e incorect.
tabloul Gioconda nu e de Picasso, ci de Leonardo da Vinci.
Romeo and Juliet nu e un roman.
Romeo and Juliet nu e un poem.
Shackspear nu se scrie astfel.

Cate ceva despre altii

Sunt dificila. Putin bipolara cateodata. Altii sunt o problema grava pentru mine. Mereu am avut diferite tipuri de altercatii. A posteriori ma invinuiesc masiv pentru ele dar pe moment nu am ratiunea de a da inapoi.
Vorbeam cu o prietena azi ca socalizarea pentru noi devine din ce in ce mai grea. Si chiar imi este greu, tocmai acum cand sunt in Bucuresti si am posibilitatea sa vad cata lume. Uneori anumite dezamagiri (nu certuri) te marcheaza si nu mai doresti. Alteori nu mai stii cum.
Akward se numeste tipul de comportament cred eu. Nu pot sa zic o aberatie de genul "Voi ramane singura pentru ca nimeni nu ma vrea sau nu vreau eu pe nimeni." dar pot spune ca blogurile au devenit o alternativa cand esti akward. Parerea mea.

Amanda Seyfried

Is the actress I'm following right now. First time I saw her in Jennifer's body and I actually thought she was better than Megan Fox. Then I saw Dear John, being a Channing Tatum fan it was great to see them together.


Now I'm barely waiting to see Letters to Juliet, probably going to write more about this last movie later.

Females

Comportamentul feminin amoros in toata amploarea lui.
Female in love behaviour.

Varna trouble addendum

Pozele, finally.

Anda.

Eu si Anda pierdute in Varna.